La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 14:19

ma tu sei stato gettato lontano dalla tua tomba
come un rampollo abominevole
coperto di uccisi trafitti con la spada,
calati sotto i sassi della fossa,
come un cadavere calpestato.

Tu, invece, sei stato gettato fuori del tuo sepolcro,
come un virgulto spregevole;
sei circondato da uccisi trafitti da spada,
come una carogna calpestata.
A coloro che sono scesi in una tomba di pietre

Nuova Diodati:

Isaia 14:19

tu invece sei stato gettato lontano dalla tua tomba come un germoglio abominevole, come un vestito di uccisi trafitti colla spada, che scendono sui sassi della fossa, come un cadavere calpestato.

Riveduta 2020:

Isaia 14:19

ma tu sei stato gettato lontano dalla tua tomba come un rampollo abominevole coperto di uccisi trafitti con la spada, calati sotto i sassi della fossa, come un cadavere calpestato.

La Parola è Vita:

Isaia 14:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 14:19

ma tu sei stato gettato lungi dalla tua tomba come un rampollo abominevole coperto di uccisi trafitti colla spada, calati sotto i sassi della fossa, come un cadavere calpestato.

Ricciotti:

Isaia 14:19

Tu invece, fosti reietto dal tuo sepolcro, come germe inutile e contaminato, mal ravvolto e confuso coi colpiti di spada che son discesi tra le pareti d'una fossa, come cadavere putrefatto.

Tintori:

Isaia 14:19

ma tu sei stato gettato fuori della tua tomba, come tronco inutile e immondo, confuso con quelli uccisi dalla spada, precipitati nei fondamenti dell'Abisso, come cadavere putrefatto.

Martini:

Isaia 14:19

Ma tu sei stato gittato lungi dal tuo sepolcro, quasi arbore inutile, e immondo, e confuso come putrido cadavere con quei, che sono stati uccisi di spada, e son discesi nel fondo della fossa.

Diodati:

Isaia 14:19

Ma tu sei stato gittato via dalla tua sepoltura, come un rampollo abbominevole; come veste di uccisi, trafitti dalla spada, che scendono alle pietre della fossa; come un corpo morto calpestato.

Commentario abbreviato:

Isaia 14:19

Capitolo 14

La distruzione di Babilonia e la morte del suo orgoglioso monarca Is 14:1-23

Assicurazione della distruzione dell'Assiria Is 14:24-27

La distruzione dei Filistei Is 14:28-32

Versetti 1-23

L'intero piano della Divina Provvidenza è organizzato in vista del bene del popolo di Dio. L'insediamento nella terra della promessa è frutto della misericordia di Dio. La Chiesa accolga coloro che Dio accoglie. Il popolo di Dio, ovunque sia toccato in sorte, deve sforzarsi di raccomandare la religione con una conversazione corretta e vincente. Coloro che non vogliono riconciliarsi con loro, devono essere umiliati da loro. Questo può essere applicato al successo del Vangelo, quando furono portati all'obbedienza coloro che si erano opposti. Dio stesso si impegna a operare un cambiamento benedetto. Avranno riposo dalle loro pene e dai loro timori, dal senso dei loro fardelli attuali e dal timore di quelli peggiori. Babilonia abbondava di ricchezze. Il re di Babilonia, avendo il comando assoluto di tante ricchezze, con l'aiuto di queste dominava le nazioni. Questo si riferisce in particolare al popolo degli Ebrei e colma la misura dei peccati del re di Babilonia. I tiranni sacrificano il loro vero interesse ai loro desideri e alle loro passioni. È una graziosa ambizione desiderare di essere come il Santissimo, poiché egli ha detto: Siate santi, perché io sono santo; ma è un'ambizione peccaminosa mirare a essere come l'Altissimo, poiché egli ha detto: Chi si esalta sarà abbassato. Il diavolo attirò così i nostri primi genitori al peccato. Dovrebbe essere portato alla rovina. Coloro che non vogliono smettere di peccare, Dio li farà smettere. Dovrebbe essere ucciso e finire nella tomba: questa è la sorte comune dei tiranni. La vera gloria, cioè la vera grazia, salirà con l'anima in cielo, ma il vano sfarzo scenderà con il corpo nella tomba; c'è fine. Il fatto che venga negata la sepoltura, se per amore della giustizia, può essere motivo di gioia, Mt 5:12. Ma se è la giusta punizione del peccato, indica che i peccatori impenitenti saliranno alla vergogna e al disprezzo eterni. Molti trionfi dovrebbero esserci nella sua caduta. Dio farà i conti con coloro che disturbano la pace degli uomini. Il fatto che il re di Babilonia sia stato accolto nelle regioni dei morti dimostra che esiste un mondo di spiriti in cui le anime degli uomini si trasferiscono alla morte. E che le anime conversano tra loro, anche se noi non conversiamo con loro; e che la morte e l'inferno saranno davvero la morte e l'inferno per tutti coloro che cadranno empiamente dall'alto dei piaceri di questo mondo e dalla pienezza dei suoi piaceri. Imparate da tutto questo che il seme dei malfattori non sarà mai rinomato. La città reale sarà rovinata e abbandonata. Così è illustrata la distruzione totale della Babilonia del Nuovo Testamento, in Ap 18:2. Quando un popolo non si lascia purificare con la scopa della riforma, cosa può aspettarsi se non di essere spazzato via dalla faccia della terra con la scopa della distruzione?